(Note: English translation will be available later.)
提到莫札特的話，他所作的經典作品真不少，當中魔笛是其中一個百聽不厭的名作。
今日要為大家介紹的兩個版本，分別是由貝姆(Bohm)和馬利納(Sir Neville Marriner)指揮的──這兩個版本都可說是廣被肯定的範例。筆者也有聽過其他的指揮，好像其他唱片的水平，尤其在歌唱方面，有一定的距離。本人其實也希望可以找上其他的優秀盤為大家介紹。
這一歌劇要求發聲要夠厚，男聲要相對比較雄壯，也可說是對演唱者一大考驗。縱然有好的音樂，沒有一些出眾的歌唱家，是不可能達到良好的效果。
如果要數指揮莫札特的專家，貝姆(Bohm)可以說是當之無愧。若要介紹的版本，是在一九六四年收錄的，表演的樂團是柏林愛樂樂團，其特性是男聲方面特別出色──包括了溫德利希塔米諾(Fritz Wunderlich)。這位男高音是的一生是一個傳奇，更是一個悲劇，三十六歲時因一件不幸的事而去世，完結他的短暫的藝術生命。還有，其他出色的歌唱家，如有Sarastro和Dietrich Fischer-Dieskau。
馬利納(Sir Neville Marriner)的錄音，是比較近期的作品裡最出色的一個版本，是較為前期的數碼錄音；其特色是細緻度相當不錯。當然，這一個版本的陣容，也是相當強勁，包括了：Academy of St. Martin-in-the-Fields, Sir Neville Marriner, Kiri Te Kanawa, and Cheryl Studer。有一點值得一提的是，這位出色的指揮的黃金時代時期的錄音，也可說是菲利普古典唱片最輝煌的日子。
其他的版本，很多時候都是因為歌唱陣容比較薄弱，使得有多好的指揮和樂團也是陶然；像阿巴多(Abbado)在2006年的版本、馬克拉斯(Sir Charles Mackerras)的2001年版本。雖然有人說馬克拉斯才是最好，批評貝姆版太慢，但可以肯定馬克拉斯是比較”Hi-Fi”，但樂團和表演者的發聲都是不及貝姆版的美。
